Kwai Fung Hin
Skip to main content
  • Menu
  • 艺术家
  • 展览
  • 出版
  • 艺博会
  • 讲座
  • 网上展厅
  • 商店
  • 关于我们
  • 联络我们
  • EN
  • 繁體
  • 简体
Menu
  • EN
  • 繁體
  • 简体

后院 — 林延、韦佳作品展: 香港中环雪厂街二十号地下 季丰轩画廊

过往展览 exhibition
2015年11月17日 - 12月16日
  • 介绍
  • 作品
  • 展览现场
  • 报导
Lin Yan, Return Home #2, 2015
Lin Yan, Return Home #2, 2015
作品

季丰轩于十一月诚意呈献《后院 — 林延、韦佳作品展》,是为两位艺术家首次在香港举行的展览。

 

林延和韦佳生于中国,现于纽约布鲁克林生活及创作。两人艺术发展之途迥异,最终却钟情于同一物料:传统中国宣纸。两位艺术家各以独特方法,赋予这种历史悠久物料现代意义。林延的现场装置艺术体现了转化与革新,而韦佳采用极其著重过程的拼贴方法,完成的作品叫人惊叹。二人作品风格截然不同,却又散发着共同的神采 ── 一种超越物料的情感。是次展览尝试打开一扇窗,一窥两人的共同神采。

 

林延: 宣纸现场装置 — 反思历史自然与现代化


林延生于艺术世家,幼年已接触艺术,祖父是中国现代设计之父及油画家庞薰琹,父母均为艺术家。她在北京中央美术学院油画系毕业后,到巴黎及美国继续硕士研究,并专注于装置艺术。林延虽未受过传统水墨画的训练,她总是为纸墨的表现力而著迷,而且把纸墨看成是她的个人物料。林延从身边事物与生活经验取材,以纸墨为私人表达方式,创造以装置艺术为基础的作品,这些作品与作者密不可分,但看来却有自己的生命气息。

 

林延特别为是次展览创作了一种建筑干预。她的装置往往根据展览现场的空间创作,回应实际空间,并与之互动。 《共处》及《呼.吸》的作品主题是现代化及其对自然的影响。

 

第一个装置《共处》,回应了香港迷恋建筑的固有文化。为了增加楼底高度,很多室内空间不安装正式天花,任由纵横交错的电线、水管、通风管道外露,就算是最亮丽的玻璃幕墙建筑,内部都透着一种工业味道。林延同时隐藏与暴露这些工业元素,把电线管道裹于层层宣纸中,重点突出,在作品中重置这些常受忽略的物件,使之成为美学元素。

 

《呼.吸》与自然世界有关。一九九零年代,林延看着家乡北京重建成现代都市,开始创作一系列作品回应。 《呼.吸》是这系列的延续。她认为重建的新都市并没有尊重北京的文化历史,也没有充分考虑对自然环境的影响。近年,现代化步伐从不间断,为北京带来严重污染。林延的《呼.吸》提出人类选择与自然世界共存的方法。这件作品放近画廊入口,参观者一进入展览会场,就看见头上悬着一团饱吸浓厚水墨的黑色物体,林延把一幅皱破的豹子水墨画缝缀其中。这影像提醒我们人类现代化的沉重代价,我们的行动与周遭世界密不可分。

 

韦佳: 水墨宣纸拼贴 — 拆解重组 重新定义传统

 

韦佳擅水墨画,幼年已开始习画,后在北京中央美术学院学习,在那里碰上林延。他认为传统中国书法太有限,在美国攻读研究院时,开始寻找新的表达法式。但以传统中国书画角度看,他的作品是传统的延续,并没有与历史断裂。他铭记、尊重这传统(他仍每天练书法),在创作中结合于美国学习到的方式与物料,拼贴与树胶水彩常常在他的作品出现。韦佳用色大胆,他撕破宣纸、重裱、挪用汉字、摒弃字的意义只取其形,而这种种方法重新定义传统。

 

韦佳撕破自己的书法作品,创造出完全独特的书法拼贴。他混合中国水墨及树胶水彩,在层层宣纸上井然写上汉字。受大自然启发,他喜欢运用能引发他情绪或记忆的颜色。研究过一笔一划的形态及其中的空间后,他分拆这些元素,把纸逐层撕破、重组,不断重覆,直至他认为作品完成。韦佳的创作以沉静的书法开始,随后的撕破拆解把偶然这一元素带进艺术创作过程,每一碎片都是一块拼图,要创作者解难。作品的结构有一种「全然划一」的效果,达致一种以虚(空间)、实(笔划)构成的节奏,加上创作过程中产生的层层色彩,每一件作品散发着独有的存在感,呼唤观赏者走近细看。

 

传统中国美术的物质文化不断演进,林延与韦佳为传统宣纸带来新意。从是次展览可看到,二人并没有为传统所困,传统只是他们众多特质的一部份,这众多特质构成两人的艺术及个人身份。他们在中国成长,于国外接受教育,游走于世界各地,处身于日益全球化的艺术空间。难能可贵的是,他们保持朴实、不徐不疾的生活。韦佳每天早上会到葱郁的展望公园,林延每天走在回工作室的路上,从看到的建筑物细微特点中吸取灵感。他们以毫不费力、不着痕迹的态度,把日常生活经验注入作品中,使作品如此独特、迷人。韦佳沉静的作品充满禅意,林延的作品非常个人,却同时具社会意识。他们的创作打开了一扇窗,让我们有机会一窥二人共同神采的精妙之处。

 


 

 《后院 — 林延、韦佳作品展》

 

展期

2015年11月17日 至 12月16日

场地

香港中环雪厂街二十号地下 季丰轩画廊

 

分享
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
返回

订阅我们的电子邮件

订阅

* denotes required fields

 

 

 

 

 

 

 

 

Google 地图
微信, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
Facebook, opens in a new tab.
Youtube, opens in a new tab.
电邮
管理Cookies
Copyright © 2025 Kwai Fung Hin
网页支持 Artlogic

本网站使用Cookies以提升服务体验。您可联络我们查询相关Cookie政策。

管理Cookies
接受

Cookie preferences

选择下面列出的一种或多种Cookie类型,然后保存您的选择。

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences